seo: el aviso de colisión de tema also en el blog ES

Estaba capado a EN porque las stopwords del motor eran inglesas: en español
«que» o «los» pasaban el filtro de 3 caracteres y contaban como identidad de
caso, así que el aviso habría sido ruido. Con las stopwords ES y el tokenizador
sin acentos (chemavx-seo-tools 31c9d3e) ese motivo ya no existe.

Se destapó generando a propósito un artículo de Canarias 1976 que ya estaba
publicado: el motor lo detectaba con severidad alta («same case + year:
canarias, 1976») y el aviso no llegaba a Telegram. Simulado con el corpus real
antes de tocar nada — con la reja quitada, el mensaje sale correcto.

fetch_collision_corpus y collision_notice ya eran agnósticas del idioma, así
que no hay más cambios. Sigue sin bloquear: el draft se crea igual.

src/generator/generator.py

@@ -685,12 +685,14 @@ class OutputGenerator:
 
     async def _collision_note(self, lang: str, title: str) -> str:
         """Aviso de canibalización del título propuesto contra los posts
-        published+scheduled del sitio. Solo EN (las stopwords del motor son
-        inglesas). Nunca lanza y nunca bloquea: el draft se publica igual y
-        el aviso viaja en el notice de Telegram.
+        published+scheduled del sitio. Los DOS idiomas desde 2026-07-21: estuvo
+        capado a EN porque las stopwords del motor eran inglesas y en español
+        «que» o «los» contaban como identidad de caso; con las stopwords ES y el
+        tokenizador sin acentos ya no. Se destapó generando a propósito un
+        Canarias 1976 que ya existía: el motor lo detectaba y el aviso no salía.
+        Nunca lanza y nunca bloquea: el draft se crea igual y el aviso viaja en
+        el notice de Telegram.
         """
-        if lang != "en":
-            return ""
         try:
             from src.seo.autofill import collision_notice, fetch_collision_corpus
             corpus = await fetch_collision_corpus(lang)