hreflang: Grusch apuntaba al artículo equivocado, y el tool no sabía retirar

La pareja decía que «David Grusch at the Capitol» (el acto del 9 de junio de
2026) y «El testimonio de David Grusch» (la comparecencia jurada de julio de
2023) son el mismo artículo en otro idioma. Son dos hechos con tres años de
diferencia. El espejo real es grusch-capitolio-9-junio-2026, publicado un día
después del acto y con extensión pareja.

Se coló porque las 16 parejas se validaron por firma de título, y con casos
históricos el año identifica el hecho, pero con NOTICIAS el mismo protagonista
vuelve. Revisadas a fondo las otras 15 con ese criterio —abriendo los dos
artículos, no comparando títulos—: correctas. Las dos de noticia que quedaban
(222 archivos y la segunda desclasificación) se publicaron el MISMO DÍA en los
dos sitios y con extensión casi idéntica, que es la firma de una pareja real.

Y el arreglo destapó un agujero: `cambios()` solo escribía las parejas del
fichero, así que repuntar una dejaba la anterior declarada por su lado. Se
habría quedado el ES de 2023 señalando a un EN que ya no le señala a él.
`huerfanos()` recorre ahora todo el corpus y retira nuestro bloque de quien ha
dejado de estar en la lista; `desmarca()` quita solo lo nuestro.

Aplicado y verificado en la web pública: 3 posts, las dos páginas de la pareja
nueva declaran las dos versiones y el ES de 2023 se queda sin hreflang, que es
lo correcto porque no hay artículo inglés sobre esa comparecencia.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

hreflang-parejas.md

@@ -89,8 +89,20 @@ sim 0.881  222
 sim 0.842  david grusch
   EN  david-grusch-capitol-2026-whistleblower-uap-disclosure
       David Grusch at the Capitol: The Whistleblower Claims, the Congressional Obstruction, 
-  ES  el-testimonio-de-david-grusch-el-denunciante-que-cambio-la-conversacion-sobre-ovnis-en-el-congreso-de-ee-uu
-      El Testimonio de David Grusch: El Denunciante que Cambió la Conversación sobre OVNIs e
+  ES  grusch-capitolio-9-junio-2026-divulgacion-uap
+      Grusch en el Capitolio: el día que la divulgación UAP pasó del testimonio a la exigenc
+  NOTA (2026-07-29, corregida): apuntaba a «el-testimonio-de-david-grusch», que trata la
+  comparecencia JURADA DE JULIO DE 2023 ante el Congreso. El EN trata el acto del 9 de
+  JUNIO DE 2026 en las escaleras del Capitolio. Mismo protagonista, tres años de
+  diferencia: declarados espejo, le decían a Google que dos artículos distintos son el
+  mismo. El espejo real es este, publicado un día después del acto (10-jun frente al
+  9-jun) y con extensión pareja (1.481 frente a 1.647 palabras).
+  El ES de 2023 se queda SIN pareja: no hay artículo inglés sobre esa comparecencia. Y el
+  adelanto del EN (grusch-capitol-june-9-2026, «[Preview]», publicado el 31-may) tampoco
+  la lleva, porque está canonizado hacia el largo — y un canonizado no debe declarar
+  hreflang propio.
+  El fallo enseña dónde mirar: con casos históricos el año del título ya identifica el
+  hecho, pero con NOTICIAS el mismo protagonista vuelve, y el título no basta.
   decision: SI
 
 sim 0.838  aaro