ChemaVXandClaude Opus 5
bf51fb30c0
Build & Deploy ResearchOwl / build-and-push (push) Successful in 10s
El Short de Trans-en-Provence subió al canal en inglés etiquetado `análisis`,
`suelo`, `evidencia` y `física`; el de Cash-Landrum con `quemaduras`,
`radiación`, `demanda` y `gobierno`. Salían del `topic`, que es la consulta de
investigación y en la mitad de las sesiones está en español.
No se arregla con una lista de palabras en español ni con un detector de idioma,
que serían el parche sin fin — y además el criterio correcto no es el idioma:
`BASE AÉREA TALAVERA` es el nombre de la base y está DIBUJADO en pantalla, así
que etiquetarlo es correcto. Al revés, `Zimbabwe`, `Brazil` y `Texas` sólo
estaban en la consulta y son justo lo que se busca.
Así que el tema no se tira, se criba: llega a etiqueta si el vídeo lo dice. El
spec es inglés por construcción (título e id los escribe el modelo, los props
son lo dibujado), y sirve de criba sin que haya que saber de idiomas.
Y un segundo fallo que salió al medir: la etiqueta de frase se cortaba a media
palabra en CINCO de los ocho Shorts generados ("...GEPAN CNES análisis suelo
evi", "...demanda gobiern"). Eran etiquetas muertas, y era justamente la
etiqueta que la función existía para poner. Ahora sale del `meta.id`, que ya
venía en inglés y es la frase que se busca de verdad — "socorro 1964 zamora",
"ariel school 1994" — y el recorte, si hace falta, corta por palabra.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01EHakatofHeJAzdXL26Q5bq