feat(short): narración — el grounding la cubre, el contrato la admite y el prompt la guía

El comprobador va primero, antes que el campo (fase 2 §12): la narración es
prosa que el modelo redacta, no una etiqueta que copia, y es donde se cuela
una cifra sin fuente. De paso, la huella de una cifra pasa a ser número +
unidad canónica: con la voz repitiendo la pantalla, '35,000 FT' y '35,000
feet' son el mismo dato y contarlos dos veces inflaría el informe del que
depende la revisión humana.

editorial_notes estima la duración CON la voz: la declarada es un suelo y sin
esto el modelo escribiría 40 s de shots, les colgaría narración y se enteraría
del Short de 65 s cuando ya está pagado.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

src/bot/bot.py

@@ -464,12 +464,25 @@ def _claims_message(result) -> str:
                else "no se llegó a escribir un spec")
         lines.append(f"⚠️ Sin comprobación de fundamento: {why}.")
 
-    if result.render_warnings:
+    # shortsmith manda dos cosas por el mismo canal: textos que no cupieron al
+    # dibujar y avisos de la narración. Se separan aquí porque piden acciones
+    # distintas — uno se arregla acortando una cadena, el otro puede significar
+    # que el Short salió mudo.
+    trimmed = [w for w in (result.render_warnings or []) if not w.get("kind")]
+    spoken = [w for w in (result.render_warnings or []) if w.get("kind")]
+
+    if trimmed:
         lines.append("")
-        lines.append(f"✂️ {len(result.render_warnings)} textos recortados al dibujar:")
-        for w in result.render_warnings[:5]:
+        lines.append(f"✂️ {len(trimmed)} textos recortados al dibujar:")
+        for w in trimmed[:5]:
             lines.append(f"   • [{w.get('template', '?')}] {str(w.get('text', ''))[:60]}")
 
+    if spoken:
+        lines.append("")
+        for w in spoken[:5]:
+            icon = "🔇" if w.get("kind") == "narration" else "⏱"
+            lines.append(f"{icon} {str(w.get('text', ''))[:160]}")
+
     if result.notes:
         lines.append("")
         lines.extend(f"📏 {n}" for n in result.notes)