The multi-source variant ($values git ref) caused the infisical app to
prune its own Application object on first sync (controller pruned
Application/argocd/infisical, orphaning the workloads). Switch to a
single-source Helm app with inline valuesObject (same chart 1.9.0, same
DB/Redis passwords) and drop the hand-written tracking-id annotation.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>