3a of the umami-secrets centralization. Adds umami-secrets-infisical synced
from homelab/prod /umami (3 lowercase-hyphenated keys, passthrough).
Parallel name — old out-of-band umami-secrets stays live until 3c.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
