diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index d1b7792..9b47ad1 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -47,6 +47,24 @@ durante media hora. Regla: `kubectl -n n8n rollout restart deploy/n8n` y
 comprobar que el `startTime` del pod es POSTERIOR a la escritura, antes de dar
 por buena ninguna prueba.
 
+## Leer `/data/n8n/database.sqlite` con `cp` enseña el pasado
+
+La BD va en **WAL**. Un `cp` del fichero principal deja fuera el `-wal`, así que
+la copia no tiene los últimos commits y **no da ningún error**: enseña
+tranquilamente valores viejos. El 2026-07-31 un barrido hecho así dijo que un
+cambio recién escrito no estaba, media hora después de escribirlo.
+
+Para leer siempre en frío y completo:
+
+```python
+src = sqlite3.connect("file:/data/n8n/database.sqlite?mode=ro", uri=True)
+dst = sqlite3.connect(":memory:"); src.backup(dst)   # o a un fichero
+```
+
+Vale igual para el `sqlite3` del host: apuntarlo al fichero directamente sí lee
+el WAL, pero **cualquier copia previa con `cp`, no**. Es la misma razón por la
+que las copias de seguridad usan `.backup` y no `cp`.
+
 ## Antes de tocar una BD de un pod: desarmar ArgoCD
 
 Casi todo está bajo Applications con `automated{selfHeal,prune}`. Un