Los encabezados llevaban limpios desde el 21 de julio, pero la regla solo
miraba <h2>/<h3>/<h4>: 28 de los 31 títulos publicados del ES seguían en
Title Case inglés, con sus meta_title, og_title y twitter_title detrás. Es
justo lo que el lector español lee en Google.
seo_case.py reescribe, y no reutiliza el detector tal cual porque no vale
para esto: `_title_case_words` decide con una sola prueba —«¿la he visto en
minúscula alguna vez?»— y eso deja fuera los verbos que solo viven en
titulares («Ocultan», «Conmocionó», «Penetró») y las palabras de dos letras,
que ni entran en el vocabulario. La primera versión devolvía títulos a medio
arreglar y rompía «Talavera la Real» y «vuelo Iberia». Ahora se decide con
dos pruebas —nunca en minúscula Y en mayúscula a media frase— más una lista
de palabras gramaticales, y las frases propias se enmascaran conservando las
posiciones para reescribir por desplazamiento sobre el original.
Decisión de Jose: «Ejército», «Gobierno» y demás instituciones conservan la
mayúscula; «Archivos» baja salvo en «Los Archivos PURSUE», que se protege
por frase porque ahí se distingue por contexto, no por palabra suelta.
check_title_case cierra el agujero en seo_watch. Simulado el ciclo entero
antes de tocar nada: 78 hallazgos → 16 tras el pase automático → 0 con la
decisión aplicada. Aplicado y verificado releyendo Ghost campo a campo (91
de 91), con backup pristine por post en ~/link-batch-backup.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
