Las parejas se curan a mano, pero solo se pueden declarar cuando los dos
lados están publicados: un hreflang a una URL programada apunta a un 404.
Había cinco esperando, repartidas entre el 4 y el 27 de agosto, y la
alternativa era acordarse de correr `aplicar` cinco veces en las fechas
justas. Eso no es una solución: es una lista que se cumple a medias, y el
hreflang que falta no da error en ninguna parte, así que nadie se entera.
- hreflang_watch.py + timer diario a las 06:40 UTC (40 min tras la cola,
antes de canibal-watch). Telegram SOLO si algo se ha abierto o ha
fallado: 26 días de cada 31 no habrá nada, y si esos días avisara, el
día que importa se leería igual que los otros.
- `aplica()` extraída de cmd_aplicar: el automático escribe por el MISMO
camino que el manual, no por una copia suya.
- `comprueba` separa PENDIENTE de ROTO. Antes daba diez ✗ de 404 fijos por
los espejos programados; diez rojos permanentes que no se pueden
arreglar son un informe que se deja de leer.
Verificado por el camino real, no en seco: se le quitó el bloque al lado ES
de la pareja de Varginha (avería visible en la web pública, 0 hreflang), el
vigilante la detectó, la escribió, la verificó contra las URLs exactas y
avisó por Telegram. Restaurada y comprobada después. Y `verifica()` se ve
fallar con una pareja cruzada a propósito, así que el ✅ no es vacuo.
Nueve tests. Ensayado además arrancando el unit por systemd, que es donde
los CLIs de node mueren con 127 si falta el bin de nvm en el PATH.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
