From 9ba1eaf766582be879f57ada37409299d5643b9a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ChemaVX <jmivanez@gmail.com>
Date: Wed, 29 Jul 2026 07:45:25 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?registro:=20el=20encabezado=20de=20trans-en-pro?=
 =?UTF-8?q?vence,=20y=20qu=C3=A9=20qued=C3=B3=20aplicado?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

El pase automático de títulos y metas no toca el cuerpo de los artículos, así
que el último Title Case del ES —«La conclusión oficial: Clasificación Tipo
D»— se corrigió a mano editando el lexical. No deja rastro en el repo: el
cambio vive en la BD de Ghost y el pristine solo guarda lo que había antes,
igual que en el registro de enlaces del 28 de julio (9823255).

Queda anotado qué se cambió, por qué «Tipo D» se conserva (es la etiqueta de
la Nota Técnica 16 del GEPAN, no estilo inglés) y la comprobación que hace
seguro un reemplazo global sobre 17.544 bytes: el texto aparecía una sola vez
antes de escribir, y la longitud no cambió después.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
---
 titulos-es-propuestas.md | 29 +++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 29 insertions(+)

diff --git a/titulos-es-propuestas.md b/titulos-es-propuestas.md
index 0f562fb..a878a8a 100644
--- a/titulos-es-propuestas.md
+++ b/titulos-es-propuestas.md
@@ -339,3 +339,32 @@ encabezados). El resto del texto y el slug no se tocan.
      ahora: Rendlesham Forest 1980: el OVNI que vieron los militares
 
 ```
+
+## Aplicado
+
+Los 91 campos de arriba se escribieron en Ghost el 2026-07-29 con
+`seo_case.py --apply --si-de-verdad` (28 posts, 0 fallos), verificados
+releyendo Ghost campo a campo. Copias pristine por post en
+`~/link-batch-backup/es-*-seocase-pristine-20260729-*.json`.
+
+## Y un encabezado, aparte
+
+El pase automático NO toca el cuerpo de los artículos, así que el último
+resto de Title Case del sitio ES se corrigió a mano ese mismo día:
+
+    trans-en-provence-1981-ovni-gepan
+      antes: <h2>La conclusión oficial: Clasificación Tipo D</h2>
+      ahora: <h2>La conclusión oficial: clasificación Tipo D</h2>
+
+Tras dos puntos el español va en minúscula. «Tipo D» se conserva: es la
+etiqueta de la Nota Técnica 16 del GEPAN, no estilo inglés — por eso el aviso
+que seo-watch venía dando desde el lunes 27 nombraba dos palabras y solo una
+estaba mal.
+
+Se editó el `lexical` (17.544 bytes) con un reemplazo global, y eso solo es
+seguro si el texto es único: se comprobó ANTES de escribir que «Clasificación»
+aparecía exactamente una vez, y DESPUÉS que la longitud no había cambiado.
+Pristine íntegro en
+`~/link-batch-backup/es-trans-en-provence-1981-ovni-gepan-heading-pristine-20260729-074338.json`.
+
+Con esto, `check_heading_case` y `check_title_case` devuelven 0 sobre el ES.