hub ES completo y «Libro Azul» fuera del falso positivo de Title Case

hub-es.md: las 5 entradas que faltaban (37/37, el índice cuadra).
seo_watch.py: «Proyecto Libro Azul» / «Libro Azul» a CASE_PHRASES, junto a
sus hermanas «Proyecto Blue Book» / «Blue Book». Es el nombre propio del
proyecto —24 menciones en el artículo, ninguna en minúscula— pero «libro» y
«azul» son comunes en el corpus, así que el vocabulario no las salvaba.
El artículo estaba bien escrito; el detector no.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

seo_watch.py

@@ -259,7 +259,16 @@ CASE_PHRASES = [
                                 # palabras existen en minúscula por el corpus
                                 # («al aire libre», «el ejército»), así que el
                                 # vocabulario NO las salva y hacía falta la frase
-    "Blue Book", "Casa Blanca", "Área 51", "Immaculate Constellation",
+    "Blue Book",
+    "Proyecto Libro Azul", "Libro Azul",   # la traducción española de «Blue
+                                # Book», hermana de las dos de arriba: el ES lo
+                                # llama así de principio a fin (24 menciones en
+                                # su artículo, ni una en minúscula), pero
+                                # «libro» y «azul» son palabras comunes que el
+                                # corpus escribe en minúscula, así que el
+                                # vocabulario no las salva. Falso positivo desde
+                                # el 2026-08-11, cazado el 2026-08-17.
+    "Casa Blanca", "Área 51", "Immaculate Constellation",
     "Zeta Reticuli", "Indian Head", "Turkey Springs", "Phoenix Lights",
     "Lake Huron", "Estados Unidos", "Reino Unido", "Nuevo México",
     "Vía Láctea", "Marco Eli Chereze", "Travis Walton", "Kurt Russell",