hreflang: lista de parejas ES-EN para revisión editorial
Los embeddings solos no sirven para esto: los dos artículos de Immaculate Constellation puntúan 0,774 y uno sin relación puntúa 0,778. La firma del título (año + nombre propio del caso) decide, y el vector solo desempata. 16 propuestas en SÍ, 14 en NO y 2 marcadas para que decida Jose: si el forense del vídeo de Roswell es el espejo del artículo ES, y cuál de los tres artículos PURSUE del EN se queda con el único ES (hreflang es 1 a 1). Los EN sin pareja no son huecos editoriales: varios la tienen escrita y PROGRAMADA para agosto. Entran cuando se publiquen, no antes.
This commit is contained in:
ChemaVX
@@ -0,0 +1,273 @@
|
|||||||
|
# hreflang — parejas ES ↔ EN para revisar
|
||||||
|
|
||||||
|
Marca cada bloque con SI o NO en `decision:`. Ante la duda, NO: un hreflang
|
||||||
|
equivocado le dice a Google que dos artículos distintos son el mismo.
|
||||||
|
|
||||||
|
Solo se consideran los PUBLICADOS de los dos lados. Varios EN sin pareja la
|
||||||
|
tienen escrita pero PROGRAMADA para agosto (jal-1628, teherán, libro azul,
|
||||||
|
oleada belga…): esos entran cuando se publiquen, no antes.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
==========================================================================
|
||||||
|
## NIVEL A — mismo año Y mismo nombre de caso en el título (propongo SÍ)
|
||||||
|
==========================================================================
|
||||||
|
|
||||||
|
sim 0.891 año 1980 forest rendlesham
|
||||||
|
EN rendlesham-forest-incident-1980
|
||||||
|
Britain's Roswell: The Rendlesham Forest Incident of 1980
|
||||||
|
ES el-incidente-ovni-de-rendlesham-forest-1980-el-caso-mas-documentado-de-la-historia-militar-britanica
|
||||||
|
El Incidente OVNI de Rendlesham Forest 1980: El Caso Más Documentado de la Historia Mi
|
||||||
|
decision: SI
|
||||||
|
|
||||||
|
sim 0.860 año 1996 varginha
|
||||||
|
EN varginha-1996-brazil-ufo-incident
|
||||||
|
Brazil's 1996 Varginha Incident: When a Small Town Allegedly Captured Non-Human Beings
|
||||||
|
ES varginha-1996-el-caso-ovni-mas-intrigante-de-brasil
|
||||||
|
Varginha 1996: El Caso OVNI Más Intrigante de Brasil
|
||||||
|
decision: SI
|
||||||
|
|
||||||
|
sim 0.855 año 1965 kecksburg pennsylvania
|
||||||
|
EN kecksburg-1965-acorn-ufo-missing-nasa-files
|
||||||
|
Kecksburg 1965: The Acorn-Shaped Object, the Missing NASA Files, and "Pennsylvania's R
|
||||||
|
ES kecksburg-1965-objeto-ejercito-pennsylvania
|
||||||
|
Kecksburg 1965: El Objeto que el Ejército Recuperó y Nadie Explicó
|
||||||
|
decision: SI
|
||||||
|
|
||||||
|
sim 0.852 año 2004 nimitz
|
||||||
|
EN uss-nimitz-2004-tic-tac-uap-encounter
|
||||||
|
The USS Nimitz 2004 Tic Tac UAP Encounter: Declassified Military Evidence of Extraordi
|
||||||
|
ES el-incidente-nimitz-2004-cuando-pilotos-de-caza-f-18-se-toparon-con-lo-inexplicable
|
||||||
|
El Incidente Nimitz 2004: Cuando Pilotos de Caza F-18 Se Toparon con lo Inexplicable
|
||||||
|
decision: SI
|
||||||
|
|
||||||
|
sim 0.848 año 1997 arizona lights phoenix
|
||||||
|
EN phoenix-lights-1997
|
||||||
|
Phoenix Lights 1997: When Thousands Witnessed Something Extraordinary in the Arizona S
|
||||||
|
ES phoenix-lights-1997-la-noche-cuando-arizona-vio-lo-inexplicable
|
||||||
|
Phoenix Lights 1997: La Noche Cuando Arizona Vio lo Inexplicable
|
||||||
|
decision: SI
|
||||||
|
|
||||||
|
sim 0.848 año 1975 travis walton
|
||||||
|
EN travis-walton-abduction-1975-evidence-witnesses
|
||||||
|
The Travis Walton Abduction: The Crew Chief Who Confessed, Retracted, and Left Everyth
|
||||||
|
ES travis-walton-1975-abduccion-ovni-arizona
|
||||||
|
Fuego en el Cielo: La Abducción de Travis Walton que Conmocionó a Arizona en 1975
|
||||||
|
decision: SI
|
||||||
|
|
||||||
|
sim 0.836 año 1947 roswell
|
||||||
|
EN roswell-1947-ufo-incident
|
||||||
|
The 1947 Roswell UFO Incident: Separating Fact from Fiction
|
||||||
|
ES roswell-1947-el-misterio-que-cambio-la-historia-de-la-ufologia
|
||||||
|
Roswell 1947: El Misterio Que Cambió la Historia de la Ufología
|
||||||
|
decision: SI
|
||||||
|
|
||||||
|
sim 0.835 año 1961 barney betty hill
|
||||||
|
EN betty-barney-hill-1961-abduction
|
||||||
|
The Night Everything Changed: The Betty and Barney Hill Abduction That Launched a UFO
|
||||||
|
ES betty-y-barney-hill-1961-el-primer-caso-de-abduccion-extraterrestre-documentado
|
||||||
|
Betty y Barney Hill 1961: El Primer Caso de Abducción Extraterrestre Documentado
|
||||||
|
decision: SI
|
||||||
|
|
||||||
|
sim 0.816 año 1979 manises
|
||||||
|
EN manises-1979-spain-ufo-incident
|
||||||
|
The Only Commercial Flight Ever Diverted by a UFO: The Manises Incident
|
||||||
|
ES la-noche-que-el-cielo-se-nego-a-revelar-sus-secretos-el-caso-manises-de-1979
|
||||||
|
La Noche que el Cielo se Negó a Revelar sus Secretos: El Caso Manises de 1979
|
||||||
|
decision: SI
|
||||||
|
|
||||||
|
==========================================================================
|
||||||
|
## NIVEL A2 — mismo nombre propio en el título, sin año (propongo SÍ, verifica)
|
||||||
|
==========================================================================
|
||||||
|
|
||||||
|
sim 0.881 222
|
||||||
|
EN 222-declassified-ufo-files-reveal-hide-unanswered-2026
|
||||||
|
222 Declassified UFO Files: What They Reveal, What They Hide and What Remains Unanswer
|
||||||
|
ES 222-archivos-ovni-desclasificados-pentagono-2026
|
||||||
|
222 Archivos OVNI Desclasificados: Lo que Revelan, lo que Ocultan y lo que Sigue sin R
|
||||||
|
decision: SI
|
||||||
|
|
||||||
|
sim 0.842 david grusch
|
||||||
|
EN david-grusch-capitol-2026-whistleblower-uap-disclosure
|
||||||
|
David Grusch at the Capitol: The Whistleblower Claims, the Congressional Obstruction,
|
||||||
|
ES el-testimonio-de-david-grusch-el-denunciante-que-cambio-la-conversacion-sobre-ovnis-en-el-congreso-de-ee-uu
|
||||||
|
El Testimonio de David Grusch: El Denunciante que Cambió la Conversación sobre OVNIs e
|
||||||
|
decision: SI
|
||||||
|
|
||||||
|
sim 0.838 aaro
|
||||||
|
EN aaro-ufo-investigation-eight-decades-us-government-research
|
||||||
|
AARO's UFO Investigation: What Eight Decades of U.S. Government Research Actually Foun
|
||||||
|
ES aaro-vs-grusch-pentagono-testimonio-contradiccion
|
||||||
|
AARO vs. Grusch: Cuando el Pentágono y un Testigo bajo Juramento se Contradicen
|
||||||
|
NOTA: comparten la sigla, no el tema. El EN recorre ocho décadas de investigación; el ES contrapone a AARO con Grusch. Son piezas distintas.
|
||||||
|
decision: NO
|
||||||
|
|
||||||
|
sim 0.810 gimbal gofast
|
||||||
|
EN gimbal-gofast-pentagon-analysis-uap-videos
|
||||||
|
GIMBAL and GOFAST: What the Pentagon's Own Analysis Reveals — and What It Deliberately
|
||||||
|
ES gimbal-gofast-uap-uss-theodore-roosevelt-2015
|
||||||
|
Gimbal y GoFast: Lo que los Vídeos del USS Theodore Roosevelt Siguen sin Explicar
|
||||||
|
decision: SI
|
||||||
|
|
||||||
|
sim 0.803 cefaa chile
|
||||||
|
EN chiles-military-declassified-uap-files-cefaas-groundbreaking-investigation-of-unexplained-aerial-phenomena
|
||||||
|
Chile's Military Declassified UAP Files: CEFAA's Groundbreaking Investigation of Unexp
|
||||||
|
ES cefaa-chile-unidad-oficial-ovni
|
||||||
|
CEFAA: Chile, el Único País del Mundo con una Unidad Oficial Investigando OVNIs
|
||||||
|
decision: SI
|
||||||
|
|
||||||
|
sim 0.774 constellation immaculate
|
||||||
|
EN immaculate-constellation-secret-uap-program-congress
|
||||||
|
Immaculate Constellation: The Secret UAP Program Congress Still Can't Confirm
|
||||||
|
ES immaculate-constellation-programa-secreto-pentagon-ovni
|
||||||
|
Immaculate Constellation: El Programa Secreto del Pentágono que Archiva Todos los OVNI
|
||||||
|
decision: SI
|
||||||
|
|
||||||
|
sim 0.749 roswell
|
||||||
|
EN roswell-341-viral-crater-video-forensic-analysis
|
||||||
|
Roswell's Viral "Crater" Video: A Frame-by-Frame Forensic Analysis
|
||||||
|
ES roswell-1947-preguntas-sin-respuesta-78-anos
|
||||||
|
Un vídeo, un diario y una confesión: lo que Roswell sigue sin responder
|
||||||
|
NOTA: DUDA TUYA. El título ES empieza por «Un vídeo…», que encaja con el análisis forense del EN, pero el resto («un diario y una confesión») suena a pieza más amplia. Tú los escribiste: ¿es el espejo o no?
|
||||||
|
decision: ?
|
||||||
|
|
||||||
|
sim 0.726 pursue
|
||||||
|
EN pursue-release-3-cia-confession-apollo-uap-files-2026
|
||||||
|
PURSUE Release 3: The CIA Confession, Apollo Lunar Anomalies, and 294 Files That Raise
|
||||||
|
ES archivos-pursue-uap-bases-nucleares-desclasificado
|
||||||
|
Los Archivos PURSUE y las Bases Nucleares: Lo que el Gobierno Acaba de Confirmar
|
||||||
|
NOTA: DUDA TUYA. Tres artículos EN de PURSUE apuntan al MISMO ES, y hreflang es 1 a 1: solo uno puede declararlo. Por vector gana éste (0,726); por tema encaja mejor el Release 4, que va de Pantex y Los Álamos, o sea bases nucleares. Elige uno y deja los otros dos en NO.
|
||||||
|
decision: ?
|
||||||
|
|
||||||
|
sim 0.722 pursue
|
||||||
|
EN pursue-release-4-pantex-los-alamos-apollo-17-uap-files
|
||||||
|
PURSUE Release 4: The Pantex Intrusion, the Green Fireballs of Los Alamos, and a New L
|
||||||
|
ES archivos-pursue-uap-bases-nucleares-desclasificado
|
||||||
|
Los Archivos PURSUE y las Bases Nucleares: Lo que el Gobierno Acaba de Confirmar
|
||||||
|
NOTA: candidato alternativo al de arriba — ver la duda del Release 3.
|
||||||
|
decision: NO
|
||||||
|
|
||||||
|
sim 0.681 pursue
|
||||||
|
EN yellow-sea-star-pr104-forensic-analysis-six-pointed-uap
|
||||||
|
The Yellow Sea "Star": What PURSUE's Six-Pointed UAP Video Actually Shows
|
||||||
|
ES archivos-pursue-uap-bases-nucleares-desclasificado
|
||||||
|
Los Archivos PURSUE y las Bases Nucleares: Lo que el Gobierno Acaba de Confirmar
|
||||||
|
NOTA: comparte la palabra PURSUE pero es un análisis forense de un vídeo concreto. No es el espejo del artículo ES.
|
||||||
|
decision: NO
|
||||||
|
|
||||||
|
==========================================================================
|
||||||
|
## NIVEL B — solo parecido de vectores ≥0,80, sin firma de título (revisar)
|
||||||
|
==========================================================================
|
||||||
|
|
||||||
|
sim 0.877
|
||||||
|
EN canary-islands-1976-ufo-sighting
|
||||||
|
Canary Islands 1976: The Cold War Secret Behind Spain's Biggest UFO Sighting
|
||||||
|
ES la-explosion-de-luz-de-canarias-1976-testigos-militares-espanoles-desvelan-un-secreto-de-la-guerra-fria
|
||||||
|
La Explosión de Luz de Canarias 1976: Testigos Militares Españoles Desvelan un Secreto
|
||||||
|
NOTA: los vectores no vieron firma porque el ES dice «Canarias» y el EN «Canary Islands», pero es el mismo caso de 1976 y el subtítulo coincide entero.
|
||||||
|
decision: SI
|
||||||
|
|
||||||
|
sim 0.824
|
||||||
|
EN pentagon-uap-second-release-may-2026
|
||||||
|
Pentagon's Second UAP Declassification: Apollo 12 Astronaut Testimony and Sandia Cold
|
||||||
|
ES segunda-desclasificacion-ovni-mayo-2026
|
||||||
|
Segunda Desclasificación OVNI Mayo 2026: Apolo 12, Bases Nucleares y 51 Vídeos Inédito
|
||||||
|
NOTA: mismo hecho, misma fecha, y los dos destacan a Apolo 12. Sin firma solo porque no hay nombre propio de caso en el título.
|
||||||
|
decision: SI
|
||||||
|
|
||||||
|
==========================================================================
|
||||||
|
## NIVEL C — sin candidata (el artículo ES no existe o está PROGRAMADO)
|
||||||
|
==========================================================================
|
||||||
|
|
||||||
|
sim 0.746
|
||||||
|
EN cash-landrum-1980-ufo-federal-lawsuit
|
||||||
|
Cash-Landrum 1980: The Only UFO Case That Went to Federal Court — and Lost
|
||||||
|
ES (nada convincente; lo más cercano: el-incidente-ovni-de-rendlesham-forest-1980-el-caso-)
|
||||||
|
decision: NO
|
||||||
|
|
||||||
|
sim 0.714
|
||||||
|
EN belgium-1989-1990-nato-fighters-ufo-wave
|
||||||
|
Belgium 1989–1990: When NATO Fighter Jets Chased Ghosts
|
||||||
|
ES (nada convincente; lo más cercano: el-incidente-ovni-de-rendlesham-forest-1980-el-caso-)
|
||||||
|
decision: NO
|
||||||
|
|
||||||
|
sim 0.709
|
||||||
|
EN jal-1628-alaska-1986-ufo-radar-encounter
|
||||||
|
JAL 1628: The Best-Documented UFO Encounter in Aviation History
|
||||||
|
ES (nada convincente; lo más cercano: eeuu-desclasifica-162-archivos-secretos-sobre-ovnis-)
|
||||||
|
decision: NO
|
||||||
|
|
||||||
|
sim 0.705
|
||||||
|
EN project-blue-book-declassified-ufo-files
|
||||||
|
Project Blue Book: 12,618 Sightings, 701 Unsolved, and a Program That Was Told to Stop
|
||||||
|
ES (nada convincente; lo más cercano: eeuu-desclasifica-162-archivos-secretos-sobre-ovnis-)
|
||||||
|
decision: NO
|
||||||
|
|
||||||
|
sim 0.701
|
||||||
|
EN americas-secret-psychic-spy-program-declassified-documents-reveal-project-stargates-extraordinary-history
|
||||||
|
America's Secret Psychic Spy Program: Declassified Documents Reveal Project Stargate's
|
||||||
|
ES (nada convincente; lo más cercano: eeuu-desclasifica-162-archivos-secretos-sobre-ovnis-)
|
||||||
|
decision: NO
|
||||||
|
|
||||||
|
sim 0.697
|
||||||
|
EN vilas-boas-1957-abduction-before-the-hills
|
||||||
|
Vilas-Boas 1957: The Abduction Report That Came Before the Hills
|
||||||
|
ES (nada convincente; lo más cercano: travis-walton-1975-abduccion-ovni-arizona)
|
||||||
|
decision: NO
|
||||||
|
|
||||||
|
sim 0.695
|
||||||
|
EN malmstrom-1967-ufo-nuclear-missiles-incident
|
||||||
|
When Nuclear Arsenal Went Silent: The 1967 Malmstrom UFO Incident That Challenged Pent
|
||||||
|
ES (nada convincente; lo más cercano: archivos-pursue-uap-bases-nucleares-desclasificado)
|
||||||
|
decision: NO
|
||||||
|
|
||||||
|
sim 0.687
|
||||||
|
EN ariel-school-1994-zimbabwe-ufo-encounter
|
||||||
|
The Day 62 Zimbabwean Schoolchildren Reported Seeing a UFO—And Never Changed Their Sto
|
||||||
|
ES (nada convincente; lo más cercano: el-incidente-ovni-de-rendlesham-forest-1980-el-caso-)
|
||||||
|
decision: NO
|
||||||
|
|
||||||
|
sim 0.675
|
||||||
|
EN spielberg-disclosure-day-2026-uap-film
|
||||||
|
Spielberg's "Disclosure Day": Fifty Years of Alien Obsession, One Film, and a Director
|
||||||
|
ES (nada convincente; lo más cercano: eeuu-desclasifica-162-archivos-secretos-sobre-ovnis-)
|
||||||
|
decision: NO
|
||||||
|
|
||||||
|
sim 0.657
|
||||||
|
EN missing-scientists-theory-youtube-white-house-2026
|
||||||
|
How a YouTube Theory About "Missing Scientists" Reached the White House in Three Month
|
||||||
|
ES (nada convincente; lo más cercano: eeuu-desclasifica-162-archivos-secretos-sobre-ovnis-)
|
||||||
|
decision: NO
|
||||||
|
|
||||||
|
sim 0.645
|
||||||
|
EN tassili-najjer-cave-paintings-ancient-astronaut-theory
|
||||||
|
Tassili N'Ajjer: The Cave Paintings "Ancient Aliens" Got Wrong
|
||||||
|
ES (nada convincente; lo más cercano: el-incidente-ovni-de-rendlesham-forest-1980-el-caso-)
|
||||||
|
decision: NO
|
||||||
|
|
||||||
|
==========================================================================
|
||||||
|
## ES publicados sin pareja EN
|
||||||
|
==========================================================================
|
||||||
|
batalla-los-angeles-1942-ovni-antiaereo
|
||||||
|
La Batalla de Los Ángeles 1942: Pánico Antiaéreo Bajo Reflectores y Misterio Sin Resol
|
||||||
|
chiles-whitted-1948-piloto-eastern-airlines-ovni
|
||||||
|
El Encuentro de Chiles-Whitted: Cuando Dos Pilotos Presenciaron lo Inexplicable a 5.00
|
||||||
|
eeuu-desclasifica-162-archivos-secretos-sobre-ovnis-y-vida-extraterrestre-el-pentagono-abre-sus-bovedas
|
||||||
|
EEUU Desclasifica 162 Archivos Secretos sobre Ovnis y Vida Extraterrestre: El Pentágon
|
||||||
|
gary-mckinnon-el-hacker-que-vio-algo-en-los-servidores-de-la-nasa
|
||||||
|
Gary McKinnon: El Hacker que Vio Algo en los Servidores de la NASA
|
||||||
|
grusch-capitolio-9-junio-2026-divulgacion-uap
|
||||||
|
Grusch en el Capitolio: El Día que la Divulgación UAP Pasó del Testimonio a la Exigenc
|
||||||
|
kenneth-arnold-1947-platillos-volantes
|
||||||
|
El hombre que inventó los "platillos volantes": Kenneth Arnold y el nacimiento de la e
|
||||||
|
las-revelaciones-del-pentagono-sobre-uap-un-hito-historico-en-la-busqueda-de-la-verdad-sobre-fenomenos-anomalos-no-identificados
|
||||||
|
Las Revelaciones del Pentágono sobre UAP: Un Hito Histórico en la Búsqueda de la Verda
|
||||||
|
los-villares-1996-el-encuentro-extraterrestre-que-marco-la-ufologia-espanola
|
||||||
|
Los Villares 1996: El Encuentro Extraterrestre que Marcó la Ufología Española
|
||||||
|
pascagoula-1973-abduccion-hickson-parker
|
||||||
|
Pascagoula 1973: La Noche que Cambió a Dos Pescadores para Siempre
|
||||||
|
talavera-la-real-1976-humanoide-verde
|
||||||
|
El humanoide verde de Talavera la Real: medio siglo de misterio sin resolver
|
||||||
|
trans-en-provence-1981-ovni-gepan
|
||||||
|
La Noche del Misterio en Trans-en-Provence: El Caso OVNI Mejor Documentado de la Histo
|
||||||
|
vaticano-extraterrestres-iglesia-catolica
|
||||||
|
El Vaticano y los Extraterrestres: Una Iglesia Abierta al Misterio del Cosmos
|
||||||
Reference in New Issue
Block a user