diff --git a/seo_finish.py b/seo_finish.py
index 272ab13..a274570 100755
--- a/seo_finish.py
+++ b/seo_finish.py
@@ -47,16 +47,37 @@ import seo_exceptions as X
 ALT_MAX = 191          # límite duro de Ghost para feature_image_alt
 WORK = os.path.expanduser("~/.cache/seo-finish")
 
+# Los dos sitios. Ojo al canónico: EN es www, ES es el APEX — al revés.
+SITES = {
+    "en": {"cli": "ghst-en", "host": "theexclusionzone.com",
+           "url": "https://www.theexclusionzone.com/"},
+    "es": {"cli": "ghst-es", "host": "zonadeexclusion.com",
+           "url": "https://zonadeexclusion.com/"},
+}
+
+
+def use_site(site):
+    """Selecciona el sitio y adapta el motor de reglas.
+
+    seo_rules.SITE_HOST está fijado a EN y NO se puede parametrizar ahí: ese
+    fichero se vendoriza byte a byte dentro de ResearchOwl y la CI lo verifica.
+    Se reasigna aquí en tiempo de ejecución (el módulo lo lee en cada llamada),
+    que deja intacto el contrato compartido.
+    """
+    cfg = SITES[site]
+    R.SITE_HOST = cfg["host"]
+    return cfg
+
 
 def sh(cmd, timeout=240):
     return subprocess.run(cmd, shell=True, capture_output=True, text=True, timeout=timeout)
 
 
-def fetch(slug):
+def fetch(slug, cli):
     fd, path = tempfile.mkstemp(suffix=".json", prefix="seo_finish_")
     os.close(fd)
     try:
-        sh(f"ghst-en post list --limit 100 --formats html --json > {path}")
+        sh(f"{cli} post list --limit 100 --formats html --json > {path}")
         with open(path) as f:
             data = json.load(f)
         posts = data.get("posts", data) if isinstance(data, dict) else data
@@ -65,7 +86,7 @@ def fetch(slug):
     for p in posts:
         if p.get("slug") == slug:
             return p
-    sys.exit(f"ERROR: no encuentro el post '{slug}'")
+    sys.exit(f"ERROR: no encuentro el post '{slug}' en {cli}")
 
 
 def violations_of(post):
@@ -99,11 +120,12 @@ def grab_image(url, slug):
 
 
 def cmd_prep(a):
-    p = fetch(a.slug)
+    cfg = use_site(a.site)
+    p = fetch(a.slug, cfg["cli"])
     text = re.sub(r"\s+", " ", re.sub(r"<[^>]+>", " ", p.get("html") or "")).strip()
-    img = grab_image(p.get("feature_image"), a.slug)
+    img = grab_image(p.get("feature_image"), f"{a.site}-{a.slug[:40]}")
 
-    print(f"═══ {a.slug}")
+    print(f"═══ [{a.site.upper()}] {a.slug}")
     print(f"    estado: {p.get('status')} | publica: {str(p.get('published_at'))[:10]} | {len(text.split())} palabras")
     print(f"    id: {p['id']}")
     print("\n─── SEO actual ───")
@@ -129,7 +151,7 @@ def cmd_prep(a):
     print(f"  url: {p.get('feature_image')}")
     print(f"  local (mírala para escribir el alt): {img or 'NO DISPONIBLE'}")
 
-    body = os.path.join(WORK, f"{a.slug}.txt")
+    body = os.path.join(WORK, f"{a.site}-{a.slug[:40]}.txt")
     os.makedirs(WORK, exist_ok=True)
     with open(body, "w") as f:
         f.write(text)
@@ -137,10 +159,11 @@ def cmd_prep(a):
     print(f"  volcado en: {body}")
     print(f"  primeras líneas: {text[:400]}…")
     print(f"\nSiguiente paso: escribe el patch JSON y aplícalo con")
-    print(f"  seo_finish.py apply {a.slug} --from-json <patch.json>")
+    print(f"  seo_finish.py apply {a.slug} --site {a.site} --from-json <patch.json>")
 
 
 def cmd_apply(a):
+    cfg = use_site(a.site)
     with open(a.from_json) as f:
         patch = json.load(f)
 
@@ -157,25 +180,25 @@ def cmd_apply(a):
             print(f"✗ {e}")
         sys.exit("Abortado: corrige los límites antes de aplicar.")
 
-    p = fetch(a.slug)
+    p = fetch(a.slug, cfg["cli"])
     # Backup de los campos que vamos a tocar, con el mismo patrón que link-batch-backup.
     import datetime
     bdir = os.path.expanduser("~/link-batch-backup")
     os.makedirs(bdir, exist_ok=True)
     ts = datetime.datetime.now().strftime("%Y%m%d-%H%M%S")
-    bpath = os.path.join(bdir, f"{a.slug}-seofinish-pristine-{ts}.json")
+    bpath = os.path.join(bdir, f"{a.site}-{a.slug[:40]}-seofinish-pristine-{ts}.json")
     with open(bpath, "w") as f:
         json.dump({"id": p["id"], "slug": a.slug,
                    **{k: p.get(k) for k in patch}}, f, ensure_ascii=False, indent=1)
     print(f"backup: {os.path.basename(bpath)}")
 
-    r = sh(f'ghst-en post update {p["id"]} --from-json "{a.from_json}"')
+    r = sh(f'{cfg["cli"]} post update {p["id"]} --from-json "{a.from_json}"')
     if "Slug:" not in r.stdout:
         print(r.stdout, r.stderr)
-        sys.exit("✗ ghst-en no confirmó la actualización")
+        sys.exit(f"✗ {cfg['cli']} no confirmó la actualización")
     print("✓ aplicado")
 
-    after = fetch(a.slug)
+    after = fetch(a.slug, cfg["cli"])
     viol = violations_of(after)
     if viol:
         print(f"\n⚠ el post SIGUE con {len(viol)} violación(es):")
@@ -191,9 +214,11 @@ def main():
     sub = ap.add_subparsers(dest="cmd", required=True)
     p1 = sub.add_parser("prep", help="paquete de revisión (no modifica nada)")
     p1.add_argument("slug")
+    p1.add_argument("--site", choices=("en", "es"), default="en")
     p1.set_defaults(func=cmd_prep)
     p2 = sub.add_parser("apply", help="aplica un patch y re-valida")
     p2.add_argument("slug")
+    p2.add_argument("--site", choices=("en", "es"), default="en")
     p2.add_argument("--from-json", required=True)
     p2.set_defaults(func=cmd_apply)
     a = ap.parse_args()