diff --git a/MANUAL-GSC.md b/MANUAL-GSC.md
index 2ae65f3..a27cd10 100644
--- a/MANUAL-GSC.md
+++ b/MANUAL-GSC.md
@@ -61,6 +61,12 @@ Si el nombre que devuelve `sitios` no coincide con el configurado (puede ser
 `sc-domain:x.com` o `https://www.x.com/`, con barra final), corrige el
 diccionario `SITIOS` en `seo_gsc.py` con el nombre exacto.
 
+Es lo que pasó al estrenarlo: las dos propiedades **no son del mismo tipo**. EN
+es de dominio y ES es de prefijo de URL (`https://zonadeexclusion.com/`), que
+solo ve lo que cuelga de ese prefijo exacto — ni `www`, ni `http`. Sirve porque
+el canónico del ES es el apex, pero si algún día se publica bajo `www` no
+aparecería aquí. Darla de alta como propiedad de dominio lo arreglaría de raíz.
+
 ## Uso diario
 
 ```bash
@@ -69,9 +75,12 @@ seo-gsc               # sin argumentos = informe de 28 días
 seo-gsc informe --dias 7
 ```
 
-La primera descarga se trae **16 meses**, que es todo lo que Google guarda. Eso
-significa que el histórico está disponible desde el minuto uno: no hay que
-esperar semanas para tener con qué comparar.
+La primera descarga pide **16 meses**, que es todo lo que Google guarda, pero
+lo que llega es lo que haya. Medido el 2026-07-28: el dato más antiguo es del
+**2026-05-09** en las dos propiedades, porque se dieron de alta entonces. Google
+no guarda nada de antes de que exista la propiedad, así que **no hay histórico
+anterior a mayo de 2026 y nunca lo habrá**. Cuidado con leer «16 meses» y creer
+que se puede comparar contra el año pasado.
 
 ### La pregunta pendiente
 
diff --git a/seo_gsc.py b/seo_gsc.py
index 1e5da39..c609a39 100644
--- a/seo_gsc.py
+++ b/seo_gsc.py
@@ -66,9 +66,15 @@ BD = os.path.expanduser(os.environ.get("GSC_DB", "~/.local/state/seo-gsc/gsc.db"
 TG_SECRET = ("monitoring", "grafana-telegram-infisical")
 
 # La propiedad se confirma con `sitios`; esto es solo el intento por defecto.
+# ⚠️ El nombre tiene que ser EXACTO al que devuelve `seo-gsc sitios`. Las dos
+# propiedades no son del mismo tipo: EN es de dominio (cubre cualquier
+# subdominio y esquema) y ES es de prefijo de URL, así que solo ve lo que
+# cuelgue de https://zonadeexclusion.com/ — ni www ni http. Vale porque el
+# canónico del ES es el apex y www redirige con 301, pero si algún día se
+# publica bajo www, en este marcador no aparecería.
 SITIOS = {
     "en": {"host": "theexclusionzone.com", "propiedad": "sc-domain:theexclusionzone.com"},
-    "es": {"host": "zonadeexclusion.com", "propiedad": "sc-domain:zonadeexclusion.com"},
+    "es": {"host": "zonadeexclusion.com", "propiedad": "https://zonadeexclusion.com/"},
 }
 
 RETRASO_DIAS = 3          # margen para que Google consolide